prova di rottura a trazione

prova a [di] compressione — испытание на сжатие

prova a [di] termofrattura — испытание на термостойкость

prova a [di] torsione — испытание на кручение

prova a [di] trazione — испытание на растяжение

prova a carico costante — испытание с постоянной нагрузкой

prova a carico di punta — испытание при пиковой нагрузке

prova ad [di] urto — испытание на удар, ударное испытание

prova di compressione dell'impasto — испытание на сжимаемость раствора

prova di invariabilità del volume — испытание на неизменяемость объёма

prova di resistenza delle terre — испытание прочности грунта

prova di rimozione del rivestimento — испытание на отрыв облицовочного покрытия

prova di rottura per trazione — испытание на разрыв при растяжении

prova d'incandescenza di una palla — испытание (цемента) на прокаливание шарика

испытание на выносливость при знакопеременных нагрузках — prova di fatica a carichi alternati

испытание на изгиб в нагретом состоянии — prova di curvatura a caldo

испытание на изгиб в холодном состоянии — prova di curvatura a freddo

испытание на изгиб при повторных ударах — prova di flessione per urti ripetuti

испытание на интеркристаллитную коррозию — prova di corrosione intercristallina

испытание на коррозию при непрерывном погружении — prova di corrosione per immersione continua

испытание на коррозию при переменном погружении — prova di corrosione per immersioni alternate

испытание на коррозию при полном погружении — prova di corrosione per immersione totale

испытание на коррозию при частичном погружении — prova di corrosione per immersione parziale

испытание на предел прочности при растяжении — prova del limite di resistenza alla trazione

испытание на разрушение под напряжением — prova di rottura sotto tensione

испытание на разрушение ударной нагрузкой — prova di rottura per urto

испытание на растяжение образца с надрезом — prova di trazione con provino intagliato

испытание на растяжение при динамической нагрузке — prova di trazione con carico dinamico

испытание на растяжение при статической нагрузке — prova di trazione con carico statico

(комбинированное)испытание на растяжение с кручением — prova di trazione-torsione

испытание на сопротивление ударным нагрузкам — prova di resilienza

испытание на усталостную прочность при знакопеременных нагрузках — prova di resistenza alla fatica a carichi alternati

испытание на усталостную прочность при ударном напряжении — prova di resistenza alla fatica a sollecitazioni d'urto

испытание на усталость в рабочих условиях — prova di fatica in condizioni di esercizio

испытание на усталость изгибом при вращении — prova di fatica a flessione rotante

испытание на усталость при знакопеременном изгибе — prova di fatica a flessione alternata

испытание на усталость при знакопеременном кручении — prova di fatica a torsione alternata

испытание на усталость при знакопеременном нагружении — prova di fatica a carico alternato

испытание на усталость при знакопеременном цикле — prova di fatica a ciclo alternato

испытание на усталость при повторном кручении — prova di fatica a torsione ripetuta

испытание на усталость при повторном растяжении — prova di fatica a trazione ripetuta

испытание на усталость при повторном сжатии — prova di fatica a compressione ripetuta

испытание на усталость при повторных ударах — prova di fatica ad urti [a colpi] ripetuti

испытание на усталость при растяжении - сжатии — prova di fatica a trazione e compressione

resistenza passiva — passive resistance

fare resistenza — to resist

la Resistenza — the Resistance

prova di resistenza — endurance test

resistenza alla rottura, alla trazione — breaking, tensile strength

carico a metro lungo — нагрузка на погонный метр

carico di breve durata — кратковременная нагрузка

carico di rottura a compressione — предел прочности при сжатии

carico di rottura a flessione — предел прочности при изгибе

carico di rottura a trazione — предел прочности при растяжении

carico uniformemente distribuito [ripartito] — равномерно распределённая нагрузка

resistenza agli agenti aggressivi — стойкость к агрессивным агентам, стойкость к агрессивным воздействиям

resistenza agli agenti atmosferici — погодостойкость, атмосфероустойчивость, атмосферостойкость

resistenza agli agenti chimici — химическая стойкость

resistenza del cubo a compressione — прочность кубика на сжатие

resistenza del palo all'estrazione — сопротивление сваи при выдёргивании

resistenza su cubo di prova — см. resistenza del cubo